Я, братаны, хотел рассказать вам одну волшебную историю про то, как я закладывал шишки марихуаны и трэшался на воображаемом велике. Но, братишки, прежде чем начать, давайте вспомним пару важных вещей.
Так вот, однажды, я решил осуществить задуманное и отправиться за новой дозой гашиша. Залетел я в наш местный нарко магазин, где каждый школьник находил все, что душа пожелает. И в этот раз я решил полакомиться шишками марихуаны - парнишки, вы подумаете, что я болтанулся, но нет, я серьезно. Хотелось чего-то легкого, чтобы можно было прокатиться на моем воображаемом велике.
Подвернулся ко мне наркоторговец, на вид такой трэшный, но зато знающий свои дела. Вручил мне пакетик с этими волшебными шишками, и я уже представлял себя в нирване. Заплатил я ему своим последним трэшем, и наслаждение уже успело меня распереть.
И тут, братаны, началось самое интересное. Я достал свой воображаемый велик и поехал кататься по городу. Ветер волосы развевал, а сердце билось так, словно я принимал экстаз. Я катался, катался и катался, ощущая настоящую свободу.
Мне казалось, что я несусь со скоростью света, как будто мои ноги не касались земли. А передо мной открывался чудесный мир грез и фантазий. Виды города терялися в красках и звуках, словно я находился на опийном поприще.
Катаясь так, я попал в район, где вечно праздник. Здесь была тусовка, на которой полно было молодежи, такой же трэшной, как и я сам. А музыка гремела на всю округу, словно находилась в нашей голове. Я остановился и решил присоединиться к этой безумной вечеринке.
Вокруг меня были такие же наркоманы, как и я, улыбающиеся и счастливые. Все поодиночке или вместе с друзьями болтанулись, уличая себя в наковальне. Шашлычки, пиво и метамфетамин - все это составляло наше праздничное меню.
Мы смеялись, танцевали и пели на весь голос. И никакие проблемы не могли нас задеть, ведь мы были в другом измерении, где все возможно. Болтанувшись так немного, я понял, что это самое прекрасное место на земле, где тебя принимают таким, какой ты есть.
Когда наше веселье подошло к концу, я решил вернуться на свой воображаемый велик и продолжать путь. Но, братаны, я был настолько уставший и счастливый, что заснул прямо на месте.
Пробудился я уже у себя дома, с полным головой впечатлений. Вернулся я из магазина с пакетиком шишек марихуаны, но этот пакетик оказался самым драгоценным трэшем в моей жизни.
Вот такая история, братаны, про мой воображаемый велок, закладки и шишки марихуаны. Да, я знаю, что это опасно и неразумно, но это моя жизнь и мои выборы. И я не собираюсь меняться.
Так что, если вы еще не побывали на опийном поприще или не болтанулись на воображаемом велике, можете найти своего наркоторговца и попробовать.
А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.